Biblia Stare Testament Pobierz TXT. Biblia

Pytam cię, Panie, daj jak najwięcej od osoby, która czyta te linie teraz, wszystko, co cię pyta!
Daj mu to w pełni, jak możesz dać tylko w spokoju!
I niech będzie szczęśliwy we wszystkich swoich dniach, a jeśli jest to niemożliwe, co najmniej każdy.
Daj mu dobre zdrowie i miłość sąsiada, zrozumienia i sympatii ...
Zrób to, aby jego dusza zawsze świeciła samotnie z miłością do wszystkiego, o czym ogrzewa go przed zapaleniem karnego,
od obrażonego i zazdrości, z wojen i zgonów, od bólu fizycznego i duchowego, ale jeśli wszystko to jest nieuniknione,
- Nie zostawiaj go, a następnie pocieszenia. Zapisz wszystko, co jest dla niego drogie na ziemi.
Jeśli później zapytasz o to, - nie pozbawiaj pamięci ...
Nie wiem - czy ta modlitwa czyta tę modlitwę o nim teraz, ale nawet jeśli nie wierzy: pomóż mu!
Pozwól mu poczuć to - nie sam, czego potrzebujesz i kochasz ...
Miłosierny i miły Pan! To będzie moje pragnienie!
Będzie to prawdą, że przed zamknięciem moich oczu mogłem powiedzieć:
"Dziękuję, Panie! Słyszysz mnie.

Nowości

Boże Narodzenie przypowieść.

Przypadek świąteczny. Dwaj sąsiad mieszkał na jednej ulicy. Jeden jest dom bogaty z wysokim ogrodzeniem i silną migawką, a druga jest piątym pobiegłem. A teraz, pewnego dnia, pod Bożym Narodzeniem, zdecydowałem bogaci ...

Bajka Kołobok na Christian Lad

Kopciuszka do Christian.

Kopciuszek do chrześcijańskiego ladzing, że wielu natychmiast powiedziano, że jest to bajkowa opowieść z magią! A jeśli bez magii ... spójrz na Kopciuszek z innymi oczami - jakie piękne cechy ma ...

Fazy \u200b\u200bżycia rodzinnego

Ten artykuł został tutaj, ponieważ ma bardzo ważną myśl - na samym końcu \u003d) fazy życia rodzinnego

Pobierz: Biblia - Stary i Nowy Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 1, 7 MB

/ Pobieranie pliku

Format: HTML / RAR.

Rozmiar: 1, 3 MB

/ Pobieranie pliku

Format: Chtml / Zip.

Rozmiar: 3 MB.

/ Pobieranie pliku

Pobierz: Biblia - (tylko) Stary Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 1, 3 MB

/ Pobieranie pliku

Pobierz: Biblia - (tylko) Nowy Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 4 84 KB.

/ Pobieranie pliku

Ilustrowana Biblia w grawerowaniu Y. Karolsfeld

Format: DOC / RAR.

Rozmiar: 4, 1 MB

/ Pobieranie pliku

Nazwa

Słowo "Biblia" w samych książek świętych nie został znaleziony i został po raz pierwszy użyty jako stosowany do kolekcji świętych książek na Wschodzie w IV wieku przez Johna Zlatousta i Epiphany Cypru. Żydzi zaznaczyli swoje święte książki: "Pismo Święte", "Pismo Święte", "Przymierze", "Książki Przymierza", "prawo i prorocy". Pisma Świętego Nowego Testamentu Chrześcijan oznaczały nazwiska Ewangelii i Apostoła.

Kompozycja biblijna

Biblia składa się z wielu części United w Starym Testamencie i Nowy Testament.

Stary Testament (Tanah)

Pierwszy, w czasie stworzenia, część Biblii w Judaizmie nazywana jest Tanah, w chrześcijaństwie dostała imię Starego Testamentu, w przeciwieństwie do "Nowego". Nazwa jest również używana - Biblia żydowska. Ta część Biblii jest zbiorem książek napisanych w języku żydowskim na długo przed naszą erą i wybrał jako święty z literatury przez hebrajskie prawa. Ta część Biblii jest wspólnym świętym pismem dla judaizmu i chrześcijaństwa.

Stare Testament składa się z 39 książek, w tradycji żydowskiej sztucznie rozpatrywanej przez 22, według liczby liter alfabet żydowskilub 24, zgodnie z liczbą liter alfabetu greckiego. Wszystkie 39 książek Starego Testamentu są podzielone na judaizm na trzy departamenty.

Pierwszy nazywa się "nauczaniem" (Tora) i zawiera pentatatuch Mojżesza: Genesis, Exodus, książki Levit, Liczby, Powtórko Prawa.

Drugi dział, zwany "prorokami", przytula książki: Jezus Navina, Księga Sędziów, 1 i 2. Królestwa lub książka Samuela (rozważana dla jednej książki), 3 i IV wieku. Królestwo lub Księga Królów (rozważanych dla jednej książki), Izajasza, Jeremiasza, Ezechiel, KN. Dwanaście małych proroków (są uważane za jedną książkę).

Do trzeciego Departamentu o nazwie: "Pisma Świętego" należą: Księga pracy, Zarezerwuj Ruth, Psalms, Book of Solomon piosenki, piosenkę, Księga Ekleliast, Rezerwuj Daniel, Płacz Jeremiasza, Zarezerwuj Ezra i Nehemiasz (są uważane za jedną książkę) , 1 i drugi paralympomenon (policzony do jednej książki) i książki Estery. Złączony Ruth z knem. Sędziowie w jednej książce, a także płacz Jeremiasza z CN. Jeremiasz, otrzymamy zamiast 24 książek 22. Dwadzieścia dwie święte książki i uważaliśmy starożytnych Żydów w naszym kanonie, jak świadczy Józef Flavius. Jest to skład i porządek książek w Biblii Żydowskiej.

Wszystkie te książki są uważane za kanoniczne i kościoła chrześcijanina.

Nowy Testament

Drugą częścią Biblii Chrześcijańskiej jest Nowy Testament - spotkanie 27 książek chrześcijańskich (w tym 4 Ewangelie, epostols i Księga Objawienia Jana Bogoslava) napisane w I wieku. n. mi. I dotarł do nas w starożytnym greckim. Ta część Biblii jest najważniejsza dla chrześcijaństwa, podczas gdy judaizm nie uważa tego za rocke.

Nowy przymierze składa się z 27 kn., Należące do ośmiu skorodowanych pisarzy: Matvey, Mark, Luke, John, Peter, Pavel, Jacob i Jude. Książki Nowego Testamentu, takie jak KN. Stary Testament, w treści rozpadają się na trzy działy: książki historyczne - Oto cztery Ewangelie i KN. Akty apostolskiego; Nauczanie książek - tutaj należy do wiadomości epostolskich; Do departamentu KN. Proroctwo należy tylko jedną książkę - apokalipsa.

W slawistycznych i rosyjskich książek biblijnych nowe. Głowa Wysłany w następującej kolejności: Ewangelia - Matthew, Mark, Luke, John, Działa Apostolska Luke, Wiadomości James, 1. Peter, 2nd Piotra, 1 Jana, 2nd John, 3th John, Juda i następne czternaście wiadomości Apostoła Pawła w tej kolejności : do Rzymian, 1st do Koryntian, drugi do Koryntian, dla Galatyjczyków, Efezjan, Filipian, Colosanowie, 1. do TheSalończyków, drugich Dessalonians, 1st Timothy, 2 do Tymoteusza, do Tytuł, do Filimona, Żydów i wreszcie Objawienie Jana Bogosłowa.

W tym kolejności umieszcza się przez kN. Nowa głowa. W najstarszych manuskryptach - Aleksandrii i Watykan, zasady apostolskiego, zasady Soborova Laodii i Carthaginsky oraz wielu starożytnych fanów Kościoła. Ale taki porządek umieszczenia książek nowej głowy. Nie można nazwać powszechnym i koniecznym, w niektórych bibl. Kolekcje spełniają kolejne umieszczenie książek, a teraz w Vulgate i w publikacjach greckich. Nowa głowa. Komunikaty katedry są umieszczone po impantle apostoła Pawła przed apokalipsy. Z takim lub innym zakwaterowaniem zostały uruchomione w wielu rozważań, ale czas pojawienia się książek nie było duże znaczenie, co może być wyraźnie widoczne z umieszczania wiadomości Pavlovy. Dzięki wskazanym procedurą było prowadzone przez rozważania dotyczące znaczenia miejsc lub kościołów, gdzie wysłano wiadomości: pierwsze wiadomości zapisane do całych kościołów zostały ustawione, a następnie wiadomości napisane w jednostkach. Jeśli wiadomość dla Żydów jest w ostatnim miejscu, zależy to od faktu, że w autentyczności wątpli go przez długi czas. Wytyczne dotyczące rozważań chronologicznych można umieścić wiadomości apost. Paweł w tej kolejności: 1 do Thesalonians, drugi do Thesalonians, do Galatów, 1 do Koryntian, do Rzymian, do Fililimona, Filipian, do tytułu i 2 do Tymoteusza.

BIBLIA
Książki Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu kanonicznego.

Co oznacza słowo biblia?

W słowie Biblia jesteśmy zawdzięczni greckie słowo "biblifrowa" - książka. Który z kolei wydarzył się z nazwy starożytnego portu - biblos, znajduje się u podnóża gór libańskich, przez które egipskie papirus zostało wyeksportowane do Grecji. Nazwa starożytnego portu wpisana w 1829 językach, do których Biblia jest dziś przetłumaczona ( Łącznie istnieje około 3000 języków i dialektów na ziemi, z czego 1500 należy do małych grup etnicznych.). Więc, Biblia to tylko słowo - książka.

Biblia.

Ale otwórzmy książki książki. Od razu zobaczymy, że Biblia składa się z dwóch części Starego Testamentu (napisanego do Proroka Malachiego, który mieszkał w wieku V R. X.) i Nowy Testament stworzony w pierwszym wieku naszej epoki.

Ta tradycja opiera się na tym, że na wielu tłumaczeniach w 2krinfyans 3:14 używa wyrażenia "Stare Testament". W Tłumaczenie synodalne. (1998 ed.) Ten werset brzmi w ten sposób: "Ale umysły są oślepione: dla tej samej rzeczy objęło Donyn pozostaje nieporozmaniany podczas czytania Starego Testamentu, ponieważ jest on usunięty przez Chrystusa". Sam Jezus Chrystus mówił o spotkaniu świętych książek o "Pismo Święte" (Mateusza 21:42; Marka 14:49; John 5:39). Apostoł Paweł nazwał ich "Sacred Pisma" i "Pisma" Pisma "(Rzymian 1: 2; 15: 4; 2ndimoty 3:15).

P.teksty Starego Testamentu były prawie całkowicie napisane w Żydów. Tylko kilka fragmentów - na tak zwanym aramejskim języku: Księga Daniela (2: 4 b. - 7:28), pierwsza książka EZRA (4: 8 - 6:18; 7: 12-26), książka Tovita, Księga Judiifi i Księga Mądrości Jezusa Syna Syrachova (ostatnie trzy książki dotarły do \u200b\u200bnas tylko w tłumaczeniu greckim). Książki McCaewic, Księga Mądrości Salomona i druga książka Ezddrais napisana w języku greckim. Trzecia książka Ezra osiągnęła nas tylko w tłumaczeniu łacińskiego, chociaż został napisany w języku semickim.

Pierwsza część Starego Testamentu - Tora - została wreszcie edytowana i zainstalowana w Ezre około 444 lat przed reklamą. (Heem.8: 1-12; 2 Jazda. 9: 37-48; Wedlonian Talmud. Sanhedryna.21 ). Najwyraźniej, wkrótce potem H "Biim; w każdym przypadku, już w 132, święty Pismo zostało podzielone na trzy sekcje: Prawo (O Nomov), prorocy (Oi Profhtai) i" Inne "książki (Syrah, przedmowa). Pierwsze dwie sekcje są często wymieniane w Ewangelii (MF.5: 17; 7:12; LUX. 24: 27 itd.), W jednym miejscu znajduje się trzecia część - "Psalms":

Ale z powrotem do Biblii. Oba przymierza zostały po raz pierwszy zredukowane do formy kanonicznej na trzeciej katedrze ekumenicznej, która miała miejsce w Kartaginie w 397. ( zgodnie z innymi źródłami, katedra Laodiika z 363 r.). Dokumenty tych katedr nie zostały zachowane, ale znane jest z pewnością już w wiecu z R.KH. Biblia - podzielona na stary i nowy testament.W dzisiejszym Canon zawiera 39 książek

Nasiva. Przymierze Hoy. W odniesieniu do spotkania książek kanonicznych stał się stosowany z drugiej połowy II wieku, chociaż sama koncepcja jednego przymierza lub jednego związku (z Bogiem) wraca do Księgi Proroka Jeremiasza: "Tutaj przyszedł dni, - mówi Yahweh, - i ja zawarliśmy z Izraelem House i House" Howl Testament New [B "Rit X i Dash zA.] "(Ier.31: 31, RH.). W fakcie książki chrześcijańskiej koncepcja Przymierze Hoy. (H Kainh Diaqhkh) Po raz pierwszy znaleziony w Apostoła Pawła w słowach Jezusa (1 Kor.11: 25; CP. LK.22: 17-20

Zpierwszą znaną listą czczonych książek jest Canon Muratori, w opinii wielu badaczy, w Rzymie około 200 lat. Nie ma obu zdetigacji Piotra, List Jacoba, trzeciego przesłania Jana, wiadomość do Żydów, ale jest apokaluyis petou (apokaluyis petou). Jednak ogólnie akceptowany punkt widzenia, że \u200b\u200bzagubiona grecka oryginała łacińskiej konwersji Canon Murator powstała w Rzymie przez około 200 lat, była przekonująco kwestionowana na rzecz późniejszego pochodzenia (IV wieku) i innej ojczyzny (Wschód) ( Sundberg A. Canon Muratori: Lista czwarty wiek. - HTr. Obłon. 66, 1973, N. 1, PP. 1 - 41).
.
W Pierwsza ćwierć Kościoła IV IV nie rozpoznała odważnika większości tzw. Messali Katedralnych i Wiadomości do Żydów ( Eustian.Historia kościoła.vi.13: 6).
Zzostał ogłoszony przez katedrę Laodicy o 363 lat, 26 książek włączonych do Testamentu Płyta (z wyjątkiem Objawienia Jana). Następnie kwestia Nowego Testamentu Canon została poddana dyskusji na kolejnych dwóch radach - Hippon (393) i Carthaginsky (419) - aż do końca, nie została ostatecznie rozwiązana w 692 r. W katedrze Trill.

Jednak pierwszy udokumentowany kanon jest instalowany tylko od czasu nowej tajnej katedry zwołanej podczas reformacji w 1545 r. I ostatni 1563. Zamówienie tej katedry wiele książek zostało zniszczonych przez apokryficzny, w szczególności "kronika królów Żydów i Izraela"

Więc Biblia jest naprawdę książką książek - zbiór indywidualnych pism, które są podzielone na trzy grupy historyczne, pouczające i prorocze. Większość książek nosi nazwiska swoich kompilatorów. Jednak dzisiaj miliony wierzących tekst Biblii zapisał Słowo Boże.

Oznaczenie tego procesu greckiego słowa, w oryginale nowego przymierza, brzmi "TEOPNEUSTOS" - "Odpowiednio", ale druga określenie "inspiracja" stała się powszechnie stosowana przez łacińską inspirare (wdycha, cios). W ten sposób chrześcijanie o "inspiracji" są bardzo różne pomysły. Apologiści jednego punktu widzenia wierzą, że "oświetlone" ludzie mogą tylko częściowo uczestniczyć w pisaniu Biblii. Inni bronią teorii "dosłownej inspiracji", zgodnie z którą każde słowo Biblii jest rejestrowane w skrypcie, ponieważ jest on inspirowany przez Boga.

Pobierz: Biblia - Stary i Nowy Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 1, 7 MB

/ Pobieranie pliku

Format: HTML / RAR.

Rozmiar: 1, 3 MB

/ Pobieranie pliku

Format: Chtml / Zip.

Rozmiar: 3 MB.

/ Pobieranie pliku

Pobierz: Biblia - (tylko) Stary Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 1, 3 MB

/ Pobieranie pliku

Pobierz: Biblia - (tylko) Nowy Testament

Format: DOC / ZIP.

Rozmiar: 4 84 KB.

/ Pobieranie pliku

Ilustrowana Biblia w grawerowaniu Y. Karolsfeld

Format: DOC / RAR.

Rozmiar: 4, 1 MB

/ Pobieranie pliku

Nazwa

Słowo "Biblia" w samych książek świętych nie został znaleziony i został po raz pierwszy użyty jako stosowany do kolekcji świętych książek na Wschodzie w IV wieku przez Johna Zlatousta i Epiphany Cypru. Żydzi zaznaczyli swoje święte książki: "Pismo Święte", "Pismo Święte", "Przymierze", "Książki Przymierza", "prawo i prorocy". Pisma Świętego Nowego Testamentu Chrześcijan oznaczały nazwiska Ewangelii i Apostoła.

Kompozycja biblijna

Biblia składa się z wielu części zjednoczonych w Starym Testamencie i Nowym Testamencie.

Stary Testament (Tanah)

Pierwszy, w czasie stworzenia, część Biblii w Judaizmie nazywana jest Tanah, w chrześcijaństwie dostała imię Starego Testamentu, w przeciwieństwie do "Nowego". Nazwa jest również używana - Biblia żydowska. Ta część Biblii jest zbiorem książek napisanych w języku żydowskim na długo przed naszą erą i wybrał jako święty z literatury przez hebrajskie prawa. Ta część Biblii jest wspólnym świętym pismem dla judaizmu i chrześcijaństwa.

Stary Testament składa się z 39 książek, w żydowskiej tradycji sztucznie rozpatrywanych przez 22, zgodnie z liczbą liter alfabetu żydowskiego lub 24, zgodnie z liczbą liter alfabetu greckiego. Wszystkie 39 książek Starego Testamentu są podzielone na judaizm na trzy departamenty.

Pierwszy nazywa się "nauczaniem" (Tora) i zawiera pentatatuch Mojżesza: Genesis, Exodus, książki Levit, Liczby, Powtórko Prawa.

Drugi dział, zwany "prorokami", przytula książki: Jezus Navina, Księga Sędziów, 1 i 2. Królestwa lub książka Samuela (rozważana dla jednej książki), 3 i IV wieku. Królestwo lub Księga Królów (rozważanych dla jednej książki), Izajasza, Jeremiasza, Ezechiel, KN. Dwanaście małych proroków (są uważane za jedną książkę).

Do trzeciego Departamentu o nazwie: "Pisma Świętego" należą: Księga pracy, Zarezerwuj Ruth, Psalms, Book of Solomon piosenki, piosenkę, Księga Ekleliast, Rezerwuj Daniel, Płacz Jeremiasza, Zarezerwuj Ezra i Nehemiasz (są uważane za jedną książkę) , 1 i drugi paralympomenon (policzony do jednej książki) i książki Estery. Złączony Ruth z knem. Sędziowie w jednej książce, a także płacz Jeremiasza z CN. Jeremiasz, otrzymamy zamiast 24 książek 22. Dwadzieścia dwie święte książki i uważaliśmy starożytnych Żydów w naszym kanonie, jak świadczy Józef Flavius. Jest to skład i porządek książek w Biblii Żydowskiej.

Wszystkie te książki są uważane za kanoniczne i kościoła chrześcijanina.

Nowy Testament

Drugą częścią Biblii Chrześcijańskiej jest Nowy Testament - spotkanie 27 książek chrześcijańskich (w tym 4 Ewangelie, epostols i Księga Objawienia Jana Bogoslava) napisane w I wieku. n. mi. I dotarł do nas w starożytnym greckim. Ta część Biblii jest najważniejsza dla chrześcijaństwa, podczas gdy judaizm nie uważa tego za rocke.

Nowy przymierze składa się z 27 kn., Należące do ośmiu skorodowanych pisarzy: Matvey, Mark, Luke, John, Peter, Pavel, Jacob i Jude. Książki Nowego Testamentu, takie jak KN. Stary Testament, w treści rozpadają się na trzy działy: książki historyczne - Oto cztery Ewangelie i KN. Akty apostolskiego; Nauczanie książek - tutaj należy do wiadomości epostolskich; Do departamentu KN. Proroctwo należy tylko jedną książkę - apokalipsa.

W slawistycznych i rosyjskich książek biblijnych nowe. Głowa Wysłany w następującej kolejności: Ewangelia - Matthew, Mark, Luke, John, Działa Apostolska Luke, Wiadomości James, 1. Peter, 2nd Piotra, 1 Jana, 2nd John, 3th John, Juda i następne czternaście wiadomości Apostoła Pawła w tej kolejności : do Rzymian, 1st do Koryntian, drugi do Koryntian, dla Galatyjczyków, Efezjan, Filipian, Colosanowie, 1. do TheSalończyków, drugich Dessalonians, 1st Timothy, 2 do Tymoteusza, do Tytuł, do Filimona, Żydów i wreszcie Objawienie Jana Bogosłowa.

W tym kolejności umieszcza się przez kN. Nowa głowa. W najstarszych manuskryptach - Aleksandrii i Watykan, zasady apostolskiego, zasady Soborova Laodii i Carthaginsky oraz wielu starożytnych fanów Kościoła. Ale taki porządek umieszczenia książek nowej głowy. Nie można nazwać powszechnym i koniecznym, w niektórych bibl. Kolekcje spełniają kolejne umieszczenie książek, a teraz w Vulgate i w publikacjach greckich. Nowa głowa. Komunikaty katedry są umieszczone po impantle apostoła Pawła przed apokalipsy. Z takim lub innym zakwaterowaniem zostały uruchomione w wielu rozważań, ale czas pojawienia się książek nie było duże znaczenie, co może być wyraźnie widoczne z umieszczania wiadomości Pavlovy. Dzięki wskazanym procedurą było prowadzone przez rozważania dotyczące znaczenia miejsc lub kościołów, gdzie wysłano wiadomości: pierwsze wiadomości zapisane do całych kościołów zostały ustawione, a następnie wiadomości napisane w jednostkach. Jeśli wiadomość dla Żydów jest w ostatnim miejscu, zależy to od faktu, że w autentyczności wątpli go przez długi czas. Wytyczne dotyczące rozważań chronologicznych można umieścić wiadomości apost. Paweł w tej kolejności: 1 do Thesalonians, drugi do Thesalonians, do Galatów, 1 do Koryntian, do Rzymian, do Fililimona, Filipian, do tytułu i 2 do Tymoteusza.

BIBLIA
Książki Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu kanonicznego.

Co oznacza słowo biblia?

W słowie Biblia jesteśmy zawdzięczni greckie słowo "biblifrowa" - książka. Który z kolei wydarzył się z nazwy starożytnego portu - biblos, znajduje się u podnóża gór libańskich, przez które egipskie papirus zostało wyeksportowane do Grecji. Nazwa starożytnego portu wpisana w 1829 językach, do których Biblia jest dziś przetłumaczona ( Łącznie istnieje około 3000 języków i dialektów na ziemi, z czego 1500 należy do małych grup etnicznych.). Więc, Biblia to tylko słowo - książka.

Biblia.

Ale otwórzmy książki książki. Od razu zobaczymy, że Biblia składa się z dwóch części Starego Testamentu (napisanego do Proroka Malachiego, który mieszkał w wieku V R. X.) i Nowy Testament stworzony w pierwszym wieku naszej epoki.

Ta tradycja opiera się na tym, że na wielu tłumaczeniach w 2krinfyans 3:14 używa wyrażenia "Stare Testament". W tłumaczeniu synodalnym (1998 ed.) Ten werset brzmi tak: Sam Jezus Chrystus mówił o spotkaniu świętych książek o "Pismo Święte" (Mateusza 21:42; Marka 14:49; John 5:39). Apostoł Paweł nazwał ich "Sacred Pisma" i "Pisma" Pisma "(Rzymian 1: 2; 15: 4; 2ndimoty 3:15).

P.teksty Starego Testamentu były prawie całkowicie napisane w Żydów. Tylko kilka fragmentów - na tak zwanym aramejskim języku: Księga Daniela (2: 4 b. - 7:28), pierwsza książka EZRA (4: 8 - 6:18; 7: 12-26), książka Tovita, Księga Judiifi i Księga Mądrości Jezusa Syna Syrachova (ostatnie trzy książki dotarły do \u200b\u200bnas tylko w tłumaczeniu greckim). Książki McCaewic, Księga Mądrości Salomona i druga książka Ezddrais napisana w języku greckim. Trzecia książka Ezra osiągnęła nas tylko w tłumaczeniu łacińskiego, chociaż został napisany w języku semickim.

Pierwsza część Starego Testamentu - Tora - została wreszcie edytowana i zainstalowana w Ezre około 444 lat przed reklamą. (Heem.8: 1-12; 2 Jazda. 9: 37-48; Wedlonian Talmud. Sanhedryna.21 ). Najwyraźniej, wkrótce potem H "Biim; w każdym przypadku, już w 132, święty Pismo zostało podzielone na trzy sekcje: Prawo (O Nomov), prorocy (Oi Profhtai) i" Inne "książki (Syrah, przedmowa). Pierwsze dwie sekcje są często wymieniane w Ewangelii (MF.5: 17; 7:12; LUX. 24: 27 itd.), W jednym miejscu znajduje się trzecia część - "Psalms":

Ale z powrotem do Biblii. Oba przymierza zostały po raz pierwszy zredukowane do formy kanonicznej na trzeciej katedrze ekumenicznej, która miała miejsce w Kartaginie w 397. ( zgodnie z innymi źródłami, katedra Laodiika z 363 r.). Dokumenty tych katedr nie zostały zachowane, ale znane jest z pewnością już w wiecu z R.KH. Biblia - podzielona na stary i nowy testament.W dzisiejszym Canon zawiera 39 książek

Nasiva. Przymierze Hoy. W odniesieniu do spotkania książek kanonicznych stał się stosowany z drugiej połowy II wieku, chociaż sama koncepcja jednego przymierza lub jednego związku (z Bogiem) wraca do Księgi Proroka Jeremiasza: "Tutaj przyszedł dni, - mówi Yahweh, - i ja zawarliśmy z Izraelem House i House" Howl Testament New [B "Rit X i Dash zA.] "(Ier.31: 31, RH.). W fakcie książki chrześcijańskiej koncepcja Przymierze Hoy. (H Kainh Diaqhkh) Po raz pierwszy znaleziony w Apostoła Pawła w słowach Jezusa (1 Kor.11: 25; CP. LK.22: 17-20

Zpierwszą znaną listą czczonych książek jest Canon Muratori, w opinii wielu badaczy, w Rzymie około 200 lat. Nie ma obu zdetigacji Piotra, List Jacoba, trzeciego przesłania Jana, wiadomość do Żydów, ale jest apokaluyis petou (apokaluyis petou). Jednak ogólnie akceptowany punkt widzenia, że \u200b\u200bzagubiona grecka oryginała łacińskiej konwersji Canon Murator powstała w Rzymie przez około 200 lat, była przekonująco kwestionowana na rzecz późniejszego pochodzenia (IV wieku) i innej ojczyzny (Wschód) ( Sundberg A. Canon Muratori: Lista czwarty wiek. - HTr. Obłon. 66, 1973, N. 1, PP. 1 - 41).
.
W Pierwsza ćwierć Kościoła IV IV nie rozpoznała odważnika większości tzw. Messali Katedralnych i Wiadomości do Żydów ( Eustian.Historia kościoła.vi.13: 6).
Zzostał ogłoszony przez katedrę Laodicy o 363 lat, 26 książek włączonych do Testamentu Płyta (z wyjątkiem Objawienia Jana). Następnie kwestia Nowego Testamentu Canon została poddana dyskusji na kolejnych dwóch radach - Hippon (393) i Carthaginsky (419) - aż do końca, nie została ostatecznie rozwiązana w 692 r. W katedrze Trill.

Jednak pierwszy udokumentowany kanon jest instalowany tylko od czasu nowej tajnej katedry zwołanej podczas reformacji w 1545 r. I ostatni 1563. Zamówienie tej katedry wiele książek zostało zniszczonych przez apokryficzny, w szczególności "kronika królów Żydów i Izraela"

Więc Biblia jest naprawdę książką książek - zbiór indywidualnych pism, które są podzielone na trzy grupy historyczne, pouczające i prorocze. Większość książek nosi nazwiska swoich kompilatorów. Jednak dzisiaj miliony wierzących tekst Biblii zapisał Słowo Boże.

Oznaczenie tego procesu greckiego słowa, w oryginale nowego przymierza, brzmi "TEOPNEUSTOS" - "Odpowiednio", ale druga określenie "inspiracja" stała się powszechnie stosowana przez łacińską inspirare (wdycha, cios). W ten sposób chrześcijanie o "inspiracji" są bardzo różne pomysły. Apologiści jednego punktu widzenia wierzą, że "oświetlone" ludzie mogą tylko częściowo uczestniczyć w pisaniu Biblii. Inni bronią teorii "dosłownej inspiracji", zgodnie z którą każde słowo Biblii jest rejestrowane w skrypcie, ponieważ jest on inspirowany przez Boga.

Tłumaczenie Starego Testamentu do współczesnego języka rosyjskiego rozpoczął się w połowie lat 90. XX wieku przez decyzję Rady Rosyjskiego Towarzystwa Biblijnego. Praca odbywa się przez zespół autorów pod kierownictwem Michaiła Georgievich Selezneva, kandydata na naukę filologiczną, redaktora głównego RBO i wiodącego badacza w Instytucie Kultury Wschodniej Stanu Uniwersytetu Humanitarnego. Przez cały ten czas oddzielne książki Starego Testamentu zostały opublikowane przez rosyjskie społeczeństwo biblijne w serii: "Stare Testament. Tłumaczenie z Hebrajskiego". Do tej pory publikowano 13 książek Starego Testamentu: Genesis (tłumaczenie M. G. Seleznev), wyniku (tłumaczenie M. G. Selezneva i S. V. Tishchenko *), Powtórzonego Prawa (tłumaczenie S. V. Tishchenko i M. G. Selezneva), Joshua (tłumaczenie Mg selezneva), sędziowie (tłumaczenie Mg Seleznev), Esphyr (tłumaczenie Eb Magnina *), Praca (Tłumaczenie jak Desnitsky *), Pani (tłumaczenie As Desnitsky, EB Rashkovsky *, Eb Magina), Ekklenia (tłumaczenie AE Grafova *), Izajasz (tłumaczenie Ae Grafova), Jeremiasz (tłumaczenie LV Manevich *), Xeremiah Cry (tłumaczenie L. V. Manevich) i Daniel (tłumaczenie E. B. Magnina). Do 2010 r. Planuje się dokończyć tłumaczenie wszystkich książek kanonicznych Starego Testamentu.
Tłumacze zwracają się bezpośrednio do starożytnego oryginału książek Starego Testamentu - do tekstów w języku hebrajskim iw niektórych przypadkach w językach aramejskich. Tłumaczenie odbywa się ze standardowej edycji Starego Testamentu - Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990). W swojej pracy zespół autorów kieruje się dwoma podstawowymi zasadami: poprawność naukową i po normie współczesnego języka rosyjskiego. W ten sposób, przed twórcami serii zadaniem jest połączenie dokładnej po starożytnym oryginale z bezbłędną artystyczną formą tłumaczenia. Ten rodzaj tłumaczenia jest zwyczajowy, aby nazwać semantycznie.
Dla całego tłumaczenia tłumaczeń Pismo W języku rosyjskim zadanie takiego rodzaju jest wykonane po raz pierwszy. Praca uwzględnia najnowsze osiągnięcia nowoczesnego biblijnego i starannej analizy różnych zeznań tekstowych książek biblijnych. Pozwala to na dokonanie wysokiej kwalifikacji tłumaczy i obszerny fundusz biblioteki naukowej RBO. Po raz pierwszy w tłumaczeniach po rosyjskie są przyciągane między innymi dane manuskryptów Kumranów. Zastanów się nad autorami i doświadczeniem najbardziej autorytatywnych tłumaczeń Biblii w nowoczesne języki europejskie (nowa wersja standardowa, nowa wersja międzynarodowa, Revidierte Elberfelder, Biblia Jerusalem, Nouvelle Edition Geneve, La Sacra Biblia Nuova Riveduta).
Stare Testament napisano tysiące lat temu. Nic dziwnego, że jego obrazy, charakter prezentacji, rzeczywistość często trudno zrozumieć nowoczesny czytelnik. Warto dodać do tego, że w oryginalnym tekście zawsze jest coś, czego nie można przekazać nawet z najbardziej wirtuoziem, ale bez którego znaczenia lub ważna intonacyjna tekstu Eludium ... zgodnie z myślami autorów Seria, most między trudnymi miejscami Starego Testamentu a nowoczesnym czytnikiem powinny stać się notami historycznymi i filologicznymi, które towarzyszy wszystkie transfery opublikowane w serii. Notatki koncentrują się na najszerszej gamie czytelników o różnych poziomach przygotowania i różnych doświadczeń czytających Pisma Święte. Laconic i skompresowany kształt, zapewniają poważne informacje zainteresowane czytelnikiem, często nigdy nie publikowane w języku rosyjskim.
Stary Testament jest religijny tekst dwóch religii świata, który jest jedną z najpiękniejszych próbek literackich starożytności. Ponownie otwarte dla czytelników literacki i estetyczna strona tego pomnika to kolejne zadanie, które stoi przed twórcami tłumaczenia rosyjskiego. Czy można go uznać za dokładne i prawdziwe tłumaczenie, jeśli literatura wysoka przenosi Korivny, brzydki język, na którym nikt nigdy nie powiedział i nie napisał? Dlatego ogromne wysiłki zespół tłumaczy sprawia, że \u200b\u200bkonieczne jest zapewnienie, że utworzony tekst jest napisany eleganckim, czystym językiem, który przekazuje cały smak i różnorodność oryginału biblijnego.
* Sergey Vladimirovich Tishchenko, kandydat nauk, wiodący badacz Instytutu Kultury wschodnie. Rosyjski Uniwersytet Humanitarny;
* Evgenia Borisovna Smagina, kandydat nauk, filolog-klasyczny, aramętyczny i hebrajski specjalista, badacz Instytutu Orientalnych Studiów Rosyjskiej Akademii Nauk;
* Andrei Sergeevich Desnitsky, Kandydat Nauki, Filolog-Classic i Gebraist, Badacz, Instytut Orientalnych Studiów Rosyjskiej Akademii Nauk;
* Evgeny Borisovich Rashkovsky, lekarz nauki;
* Andrei Eduardovich wykresy, tłumacz, członek Unii tłumaczy;
* Luka Vitalyevich Malevich, Filolog-Classic i Gebraist, Badacz Rosyjskiego Towarzystwa Biblijnego.

główny » Kariera » Biblia Stare Testament Pobierz TXT. Biblia